Your translation matters, so make it my matter!

My name is Christine Kitsukis and I am a professional, native German translator. I work as a freelancer, have a master's degree in translation from Germersheim, Germany and am specialized in law and economics, as well as in tourism. I am also a sworn translator for English and German by the district court of Stuttgart, Germany and I am happy to help you with whatever translation you need! I offer following language combinations:

  • English > German (if necessary, certified)
  • German > English (if necessary, certified)
  • Croatian > English
  • Croatian > German

Besides translations, I also offer proof reading of other translations or your own work in English and German, such as thesises or homepages. Furthermore, if you want to learn German as a foreign language or you live in Germany around Remseck and are in need of a tutor for your kids, I'm here to help!


My pricing for translations and proof reading is calculated on a per word basis

which depends on the source text, the language combination and the requested deadline. Just send me an e-mail with all the information and the text and I can send you an offer.

Tutoring usually is 27€ per 90 minutes, adult education is 45€ per 90 minutes. Travel expenses are charged wit 0,60€ per kilometer, if the one way trip is longer than 5km from my home.


For references, please click here.


If you have any questions, please do not hesitate to send me an email, there are no questions that should not be asked!