Fachgebiete

Recht

Als beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache übersetze ich Urkunden (z.B. Geburtsurkunden, eidesstattliche Erklärungen, Voll-machten, etc.), aber auch Zeugnisse

und Zertifikate.

Außerdem bin ich spezialisiert auf Vertragsübersetzungen, gleich ob es

sich um Arbeitsverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Kooperations-verträge, Verschwiegenheitserklärungen oder eine andere Art von Vertrag handelt.

Tourismus

Sie sind Hotelier und möchten Ihr Auftreten international anbieten?

Sie besitzen ein Restaurant und möchten Ihre Speisekarte mehrsprachig anbieten? Oder Sie veranstalten Ausflüge an wunderschöne Orte oder Touren durch aufregende Städte und erfreuen sich an internationalem Publikum?

Als Reisebegeisterte helfe ich Ihnen gerne damit!

Allgemeines

Manchmal sind es auch die simplen Dinge im Leben, Persönliches oder etwas, das sich nicht in eine Schublade stecken lässt. Vieles im Alltag, auch im Arbeits-alltag, lässt sich in kein spezielles Fachgebiet einordnen, was nicht heißt, dass es nicht wichtig ist. Und auch um all das kümmere ich mich gerne, ob um Ihren Blog, Ihre Website, persönliche Dokumente oder gar Literatur.


Trifft alles nicht zu?

Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr zu übersetzender Text in eine dieser Rubriken passt?

Senden Sie mir einfach eine E-Mail und wir können darüber sprechen. Und auch wenn Sie hier gelandet sind und ich nicht anbiete, was Sie suchen, helfe ich Ihnen gerne dabei, die richtige Person für Ihr Anliegen zu finden.